22. de caeteris (łac.) — o innym; o czym innym; o innych sprawach a. pozostałych osobach. [przypis edytorski]
23. popy — dziś popr. forma D.lm: popów. [przypis edytorski]
24. proskura — chleb pszenny pełniący w cerkwiach rolę hostii (ofiary). [przypis edytorski]
25. aurora — jutrzenka, zorza, brzask. [przypis edytorski]
26. Wernyhora — lirnik kozacki z XVIII w., który przepowiedział rozbiory Rzeczypospolitej, a następnie jej odrodzenie się. [przypis edytorski]
27. futor a. chutor — przysiółek stanicy kozackiej na ukraińskich stepach. [przypis edytorski]
28. fama — sława. [przypis edytorski]
29. czem — dziś popr.: czym. [przypis edytorski]
30. augur — starożytny kapłan, który wnioskował wolę bogów z lotu dużych ptaków drapieżnych. [przypis edytorski]
31. Trofoniuszowa jama — Trofoniusz był murarzem, który miał wybudować niezwykle bogatemu człowiekowi jamę, w której będzie on mógł trzymać złoto; wiedząc o tym, pozostawił jeden kamień na tyle luźno, że nocami zakradał się tam i kradł cenny kruszec. [przypis edytorski]