62. czasza — tu: kielich. [przypis edytorski]
63. laszy — polski. [przypis edytorski]
64. pany Lachy — panowie Polacy. [przypis edytorski]
65. taj — toć; przecież. [przypis edytorski]
66. szczo panna (z ukr.) — co, panienko; słucham panienko. [przypis edytorski]
67. każdem — dziś popr.: każdym. [przypis edytorski]
68. czart — diabeł. [przypis edytorski]
69. Laszka — Polka. [przypis edytorski]
70. spanoszyć się — stać się panem; zyskać bogactwo, władzę, panowanie. [przypis edytorski]
71. acan (daw.) — skrót od zwrotu grzecznościowego: waszmość pan. [przypis edytorski]