122. ślipie — oko; zazwyczaj rzeczownik ten występuje w lm: ślipia. [przypis edytorski]
123. witrom (z ukr.) — wiatrem. [przypis edytorski]
124. urągać — drwić, szydzić. [przypis edytorski]
125. charaktery — tu: litery. [przypis edytorski]
126. aść (daw.) — skrót od zwrotu grzecznościowego: waść; waszmość (ten zaś od: wasza miłość). [przypis edytorski]
127. Acheront (mit. gr.) — jedna z rzek Hadesu. [przypis edytorski]
128. jar — dolina, wąwóz. [przypis edytorski]
129. obuszek (zdr.) — obuch, tępa część siekiery; pałka. [przypis edytorski]
130. głębokiem — dziś popr.: głębokim. [przypis edytorski]
131. nezabudka — niezapominajka (kwiat). [przypis edytorski]