142. którem — dziś popr.: którym. [przypis edytorski]
143. najwyraźniéj — daw. forma z é (tzw. e pochylonym), tu: wymawianym jak i. [przypis edytorski]
144. wsiękła — dziś popr.: wsiąkła a. wsiąknęła. [przypis edytorski]
145. krocie (daw.) — wielka ilość czegoś. [przypis edytorski]
146. patrzała — dziś popr.: patrzyła. [przypis edytorski]
147. siejo-hreczka (reg.) — ktoś kto sieje hreczkę, czyli grykę; hreczkosiej; ubogi, pospolity szlachcic. [przypis edytorski]
148. atłas — błyszcząca tkanina. [przypis edytorski]
149. boskiéj — daw. forma z é (tzw. e pochylonym), tu: wymawianym jak i. [przypis edytorski]
150. zaranie — chwila wschodu słońca. [przypis edytorski]
151. stecka — ścieżka. [przypis edytorski]