162. adamaszek — tkanina jedwabna o błyszczącym wzorze na matowym tle; tu: znak zamożności i luksusu. [przypis edytorski]
163. chwat — człowiek energiczny, dzielny, śmiały. [przypis edytorski]
164. asawulstwo — pełnienie służby oficerskiej u Kozaków zaporskich. [przypis edytorski]
165. kontent — zadowolony. [przypis edytorski]
166. chudoba — skromny dobytek, ubogie gospodarstwo. [przypis edytorski]
167. liman — płytka zatoka rzeczna a. morska. [przypis edytorski]
168. Nech tobi Boh! (z ukr.) — Niech ci Bóg (w domyśle: błogosławi). [przypis edytorski]
169. klawikord — prototyp fortepianu. [przypis edytorski]
170. krwawnik (daw.) — ozdobny kamień czerwonej barwy; rubin a. granat. [przypis edytorski]
171. horrendum — coś przerażającego; okropność. [przypis edytorski]