192. słowy — dziś popr. forma C.lm: słowom. [przypis edytorski]
193. febra — gorączka połączona z silnym dreszczami, malaria; dziś popr. forma D.lm: febr. [przypis edytorski]
194. kobiéto — daw. forma z é (tzw. e pochylonym), tu: wymawianym jak i. [przypis edytorski]
195. liszka (daw.) — lis. [przypis edytorski]
196. fantastka — marzycielka, idealistka. [przypis edytorski]
197. wasan (daw.) — asan, waćpan. [przypis edytorski]
198. rozpasan — skrócone od: rozpasany; nieokiełznany. [przypis edytorski]
199. podżegnięty — namówiony do zrobienia czegoś złego. [przypis edytorski]
200. surowie — dziś popr.: surowo. [przypis edytorski]
201. jary — tu: jarzący się. [przypis edytorski]