262. okolny — dziś: okólny, czyli okoliczny, sąsiedni. [przypis edytorski]
263. kiep (daw.) — człowiek nierozgarnięty, dureń. [przypis edytorski]
264. spozierać — spoglądać. [przypis edytorski]
265. rozpoznawać — tu: rozpatrywać, zastanawiać się nad czymś. [przypis edytorski]
266. lichtarz — świecznik. [przypis edytorski]
267. swem — dziś popr.: swym. [przypis edytorski]
268. świegotanie — świergotanie, ćwierkanie. [przypis edytorski]
269. talenta — dziś popr. forma B.lm: talenty. [przypis edytorski]
270. rotmistrz — dowódca szwadronu. [przypis edytorski]
271. na uboczy — dziś popr.: na uboczu. [przypis edytorski]