272. omen — znak, wróżba. [przypis edytorski]
273. czeladź (daw.) — służba we dworze. [przypis edytorski]
274. werbunek — powoływanie do służby wojskowej. [przypis edytorski]
275. wczora — dziś popr.: wczoraj. [przypis edytorski]
276. swoję — dziś popr.: swoją. [przypis edytorski]
277. dwora — dziś popr. forma D.lp: dworu. [przypis edytorski]
278. irdyniecki bród — mowa o Irdyniu, lewym dopływie rzeki Taśminy na Ukrainie, który płynie przez ogromne bagna. [przypis edytorski]
279. kwietnem — daw. forma dla r.ż. i r.n.; dziś: kwietnym. [przypis edytorski]
280. rozłóg — tu: rozległy obszar. [przypis edytorski]
281. szulak (gw.) — jastrząb. [przypis edytorski]