292. ciały — dziś popr. forma N.lm: ciałami. [przypis edytorski]
293. wiekuistem — daw. forma dla r.ż. i r.n.; dziś: wiekuistym. [przypis edytorski]
294. próżnem — daw. forma dla r.ż. i r.n.; dziś: próżnym. [przypis edytorski]
295. swojem — daw. forma dla r.ż. i r.n.; dziś: swoim. [przypis edytorski]
296. wrogi — dziś popr. forma B.lm: wrogów. [przypis edytorski]
297. klinga — ostrze. [przypis edytorski]
298. rusy (daw.) — jasny. [przypis edytorski]
299. skamieniony — skamieniały. [przypis edytorski]
300. rozogniścić (neol.) — tu: sprawić, że las będzie wyglądał, jakby płonął. [przypis edytorski]
301. świéce — daw. forma z é (tzw. e pochylonym), tu: wymawianym jak i. [przypis edytorski]