332. szczo bude (ukr.) — co będzie. [przypis edytorski]
333. Rizat’! Taj że bude strach to na te pany (z ukr.) — Wyrżnijcie! Tak, żeby padł strach na panów. [przypis edytorski]
334. zaniespokoić — zaniepokoić. [przypis edytorski]
335. szczob (ukr.) — żeby. [przypis edytorski]
336. kryła (z ukr.) — skrzydła. [przypis edytorski]
337. czuhunny (gw.) — żelazny. [przypis edytorski]
338. Idte sotniki (z ukr.) — Idźcie sotnicy. [przypis edytorski]
339. popadianka — córka popa. [przypis edytorski]
340. kokosznik (daw.) — nakrycie głowy noszone na Ukrainie i w Rosji przez kobiety. [przypis edytorski]
341. przekinie — tu: przemieni się. [przypis edytorski]