352. łuno — łuna, poświata. [przypis edytorski]
353. takiem — daw. forma dla r.ż. i r.n.; dziś: takim. [przypis edytorski]
354. o dzieciątku (...) rozpytując się — dziś popr. z B.: rozpytując się o dzieciątko. [przypis edytorski]
355. by — tu: niby. [przypis edytorski]
356. kolesa właśc. kolasa — odkryty powóz ciągnięty przez konie. [przypis edytorski]
357. liberia — strój służby będącej na posłudze u szlachty. [przypis edytorski]
358. Laszok — Polaczek. [przypis edytorski]
359. przepędzić — tu: spędzić. [przypis edytorski]
360. znitować — tu: połączyć coś za pomocą ołowiu. [przypis edytorski]
361. połonka — polanka, łączka. [przypis edytorski]