422. zabójce — dziś popr. forma M.lm: zabójcy. [przypis edytorski]
423. szruba — śruba. [przypis edytorski]
424. delinkwent (daw.) — dziś popr.: delikwent; osoba, której los jest od kogoś zależny a. przestępca oczekujący na wyrok. [przypis edytorski]
425. szlachetniéj — daw. forma z é (tzw. e pochylonym), tu: wymawianym jak i. [przypis edytorski]
426. kum (pot.) — kolega a. powinowaty. [przypis edytorski]
427. butny — pewny siebie. [przypis edytorski]
428. świadki — dziś popr. forma B.lm: świadków. [przypis edytorski]
429. niéj — daw. forma z é (tzw. e pochylonym), tu: wymawianym jak i. [przypis edytorski]
430. rekuza — odmowna odpowiedź na oświadczyny. [przypis edytorski]
431. odezwała’ś — tu: odezwała się. [przypis edytorski]