12. rohatyna — odmiana włóczni. [przypis edytorski]
13. burzan — gęste zarośla stepowe. [przypis edytorski]
14. kołpak (z tur.) — nakrycie głowy, obszyte futrem. [przypis edytorski]
15. snadź (przestarz.) — przecież, zapewne. [przypis edytorski]
16. Lud go nazwał zamkiem czarta — Czertomelik. [przypis autorski]
17. niéj — forma z „e” pochylonym, wymawianym jako „i” lub „y”, nie została uwspółcześniona z powodu rymu. [przypis edytorski]
18. sosn — dziś popr.: sosen. [przypis edytorski]
19. truna (daw.) — dziś: trumna. [przypis edytorski]
20. liman — płytka zatoka przy ujściu rzeki. [przypis edytorski]
21. oczeret — szuwary, roślinność bagienna. [przypis edytorski]