109. such things (ang.) — takie rzeczy. [przypis tłumacza]
110. mużyk (ros. мужик) — chłop. [przypis edytorski]
111. archimandryta (gr. ἀρχιμανδρίτης, archimandritis: szef owczarni) — duchowny sprawujący władzę nad klasztorem w Kościele prawosławnym, odpowiednik katolickiego opata. [przypis edytorski]
112. gaspada (z ros.) — panowie. [przypis tłumacza]
113. höhere Verordnung, verstehen sie mich (niem.) — wyższe rozporządzenie, rozumiecie mnie, panowie? [przypis tłumacza]
114. Heaven (ang.) — Nieba. [przypis tłumacza]
115. démarche (polit., fr.) — oświadczenie a. wystąpienie dyplomatyczne jednego państwa wobec drugiego w konkretnej sprawie. [przypis edytorski]
116. partyj — dziś powszechna forma D. lm: partii. [przypis edytorski]
117. Kasa Chorych — instytucja zapewniająca ubezpieczonym w niej osobom bezpłatną pomoc medyczną oraz zasiłki pieniężne podczas choroby; pierwsza w Polsce kasa chorych powstała w roku 1920, w 1934 kasy chorych przekształcono w centralną Ubezpieczalnię Społeczną, nadzorowaną przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych. [przypis edytorski]
118. Sparta, Slavia — tu: nazwy klubów sportowych. [przypis edytorski]