246. kiep (daw.) — głupiec. [przypis edytorski]
247. kostera — gracz w kości, hazardzista. [przypis edytorski]
248. gach (daw., gw.) — kochanek. [przypis edytorski]
249. Filon — konwencjonalne imię pasterza z sielanki. [przypis edytorski]
250. huzar — kawalerzysta z lekkiej jazdy. [przypis edytorski]
251. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]
252. zapał — tu: zapalnik. [przypis edytorski]
253. kurek — element zamka broni palnej, odpowiedzialny za odpalenie naboju. [przypis edytorski]
254. czyli — czy z partykułą pytajną -li. [przypis edytorski]
255. ad patres (łac.) — do ojców. [przypis edytorski]