2. oraz (daw.) — tu: także. [przypis edytorski]
3. planety, który zamieszkuje — daw. forma r.m.: ten planeta. [przypis edytorski]
4. zwrót — dziś: zwrot a. nawrót (powrót). [przypis edytorski]
5. com w tym samym przedmiocie mówiąc o ludach germańskich, uważanych w spełnianiu dziejowego posłannictwa swego przed trzydziestu laty powiedział — zob. [Karol Libelt,] Pisma pomniejsze tom III strona 101. [przypis autorski]
6. tłómaczenie a. tłomaczenie (daw.) — dziś popr. forma: tłumaczenie. [przypis edytorski]
7. rządzca (daw.) — dziś popr. forma: rządca (tj. władca); por. rządzić. [przypis edytorski]
8. oraz (daw.) — tu: także. [przypis edytorski]
9. spruchniały (daw.) — dziś popr.: spróchniały. [przypis edytorski]
10. Irydion — jeden z dwóch głównych (obok Nie-Boskiej komedii) dramatów Zygmunta Krasińskiego (1812–1859). [przypis edytorski]
11. stknięcie się — dziś: zetknięcie się. [przypis edytorski]