5. ócz (daw.) — dziś popr.: oczu. [przypis edytorski]

6. cytara — starożytny instrument podobny do liry. [przypis redakcyjny]

7. helleńskich — greckich. [przypis redakcyjny]