Drżą na strunach tej śpiewnej, miesięcznej cytary6...
A w gaju białopiennym, pod tych dźwięków mocą
Jakieś białe sny wstają, bielą ciał migocą —
I białe rozkwitają na opalu wodach
Wszystkie nimfy, uśpione w helleńskich7 ogrodach.
Przypisy:
1. łoza (daw.) — wierzba szara; krzew z rodziny wierzbowatych. [przypis edytorski]
2. rośny (daw.) — pokryty rosą. [przypis edytorski]
3. miesiąc (daw.) — księżyc; miesięczny: księżycowy. [przypis edytorski]
4. biódr — dziś popr.: bioder. [przypis edytorski]