18. doma (gw.) — w domu. [przypis edytorski]
19. siekierka — tu: ciupaga. [przypis edytorski]
20. freirka gw. — (frajerka) dziewczyna. [przypis edytorski]
21. równo — tu: tak samo. [przypis edytorski]
22. widzieć się (gw.) — wydawać się. [przypis edytorski]
23. kie (gw.) — kiedy. [przypis edytorski]
24. Bartków — Bartkowy, to jest syn Bartka. [przypis edytorski]
25. boisko — miejsce, gdzie młóci się zboże. [przypis edytorski]
26. dźwirze (gw.) — drzwi. [przypis edytorski]
27. przełaz — trudne, zwł. wąskie przejście. [przypis edytorski]