26. Verweile doch, du bist so schön!... (niem.) — Trwaj! Jesteś tak piękna! [przypis edytorski]
27. cyjankali — cyjanek potasu, silna trucizna. [przypis edytorski]
28. ambetować (z fr. embêter) — denerwować, zawracać głowę. [przypis edytorski]
29. papilot — kawałek zwiniętego papieru, na którym zakręca się loki. [przypis edytorski]
30. Non! Ça surpasse tout! (fr.) — Nie! To przekracza wszelkie pojęcie! [przypis edytorski]
31. C’est fini, fini à jamais! Je ne veux plus vous voir! Où suis-je? Chez qui? (fr.) — Wszystko skończone, skończone na zawsze! Nie chcę pana więcej widzieć! Gdzie ja jestem? U kogo? [przypis edytorski]
32. Non! C’est trop! (fr.) — Nie! To za wiele! [przypis edytorski]