16. buduar — pokój kobiecy, przeznaczony głównie do wypoczynku. [przypis edytorski]
17. baja — rodzaj miękkiej bawełnianej tkaniny. [przypis edytorski]
18. Mignon — opera, której kompozytorem jest Ambroise Thomas, z librettem opartym na Wilhelmie Meistrze Goethego, premierę miała w r. 1866. [przypis edytorski]
19. antrakt — przerwa między aktami. [przypis edytorski]
20. paradyz (daw.) — galeria. [przypis edytorski]
21. asti — rodzaj włoskiego wina. [przypis edytorski]
22. falerno — rodzaj włoskiego wina. [przypis edytorski]
23. Psyche (mit. gr.) — urodziwa kochanka Erosa, przekonała do siebie zazdrosną Afrodytę swoim łagodnym charakterem. [przypis edytorski]
24. wezgłowie — storna łóżka, po której kładzie się głowę. [przypis edytorski]
25. Charyty (mit. gr.) — boginie piękna, wdzięku i radości. [przypis edytorski]