35. towarzysz usarski — żołnierz z chorągwi husarii. [przypis edytorski]
36. zagon (daw.) — oddział wojska operujący na obcym terytorium. [przypis edytorski]
37. kurant — umieszczony w zegarze mechanizm grający melodię. [przypis edytorski]
38. Krasiński, Jan Bonawentura (zm. 1717) — wojewoda płocki, inicjator budowy barokowego Pałacu Krasińskich; w r. 1765 ówcześni właściciele, Michał i Adam Krasińscy, sprzedali go państwu. Nosił on odtąd nazwę Pałacu Rzeczypospolitej i mieścił różne urzędy. Po wojennych zniszczeniach pałac został odbudowany i przeznacozny na siedzibę zbiorów specjalnych Biblioteki Narodowej. [przypis edytorski]
39. przejść (daw.) — przekroczyć, wyprzedzić. [przypis edytorski]
40. kondycja — tu: stan, pochodzenie. [przypis edytorski]
41. stan (daw.) — talia. [przypis edytorski]
42. dégagé (fr. ) — sunąc jedną nogę za drugą. [przypis edytorski]
43. dezabilka (daw.) — swobodny strój poranny. [przypis edytorski]
44. patynki a. patenki (daw.) — pantofle, kapcie. [przypis edytorski]