125. konsolacja (z łac.) — pociecha. [przypis edytorski]
126. pakta karłowieckie — pokój zawarty 26 stycznia 1699 między Ligą Świętą, w której skład wchodizła m. in. Polska, a Imperium Osmańskim; Rzeczpospolita odzyskałą wówczas Podole wraz z Kamieńcem Podolskim. [przypis edytorski]
127. sepet — skrzynka zaopatrzona w szuflady. [przypis edytorski]
128. wyprawna panna — osoba zajmująca się wyprawą ślubną. [przypis edytorski]
129. ochędożyć — tu: odnowić, wyczyścić. [przypis edytorski]
130. celniejszy (daw.) — główniejszy, ważniejszy. [przypis edytorski]
131. postanowienie — tu: małżeństwo. [przypis edytorski]
132. blondynowa salopka — okrycie z cienkiej jedwabnej koronki. [przypis edytorski]
133. rząd — uprząż końska. [przypis edytorski]
134. przekonać — tu: pokonać, ujarzmić. [przypis edytorski]