205. lukta (daw.) — walka. [przypis edytorski]
206. kwestarz — zakonnik zbierający datki. [przypis edytorski]
207. zresztą — tu: poza tym. [przypis edytorski]
208. jubka — rodzaj damskiego kaftana. [przypis edytorski]
209. salopka — wierzchnie okrycie damskie. [przypis edytorski]
210. finalna rezolucja (z łac.) — ostateczne postanowienie. [przypis edytorski]
211. żabot — dekoracja ze zmarszczonej tkaniny a. koronki, umieszczana z przodu koszuli bądź sukni. [przypis edytorski]
212. gęś z czarnym sosem — gęś w sosie śliwkowym podana konkurentowi oznaczała odrzucenie oświadczyn; kiedy indziej taki sygnał stanowiła zupa, tzw. czarna polewka. [przypis edytorski]
213. lubo (daw.) — chociaż. [przypis edytorski]
214. Scudéry, Madeleine de (1607–1701) — autorka popularnych w czasach Ludwika XIV powieści sentymentalnych, przedstawiających nierealne przygody i uczucia kochanków. [przypis edytorski]