285. lubo (daw.) — chociaż. [przypis edytorski]
286. Bodue — właśc. ks. Gabriel Piotr Baudouin (1689–1768), misjonarz francuski osiadły w Polsce od r. 1717, filantrop, twórca szpitala Dzieciątka Jezus, wzniesionego w Warszawie dzięki jego wysiłkom w latach 1754–1762 między dzisiejszymi ulicami Marszałkowską, Świętokrzyską i Przeskok. [przypis edytorski]
287. skwapliwie (daw.) — chętnie. [przypis edytorski]
288. szara siostra — szarytka, siostra Zgromadzenie Sióstr Miłosierdzia św. Wincentego à Paulo, założonego w 1633 we Francji, a zajmującego się opieką nad chorymi. [przypis edytorski]
289. przytomny (daw.) — obecny. [przypis edytorski]
290. rezurekcja — wielkanocne nabożeństwo z procesją. [przypis edytorski]
291. wcale z suchotami — całkiem postnie, tj. bez pokarmów gotowanych. [przypis edytorski]
292. guwernantka (daw.) — prywatna nauczycielka. [przypis edytorski]
293. kontent (daw.) — zadowolony. [przypis edytorski]
294. klawicymbał — instrument klawiszowy, poprzednik fortepianu. [przypis edytorski]