275. kadryl — kontredans tańczony w cztery pary. [przypis edytorski]
276. kapituła — rada przełożonych zakonu, tu ogólnie: zgromadzenie. [przypis edytorski]
277. dla (daw.) — z powodu. [przypis edytorski]
278. klauzura (z łac.) — przepisy prawa kanonicznego ograniczające zakonnikom i zakonnicom kontakt ze światem zewnętrznym. [przypis edytorski]
279. wstępna środa — Popielec, środa rozpoczynająca Wielki Post. [przypis edytorski]
280. asambl (z fr.) — zebranie towarzyskie. [przypis edytorski]
281. powodować (daw.) — kierować. [przypis edytorski]
282. sepet — skrzynka zaopatrzona w szuflady. [przypis edytorski]
283. kantorek — mebel z pochyłym pulpitem, przeznaczony do pisania na stojąco. [przypis edytorski]
284. w altanie umyślnie na to wystawionej przy drodze — miejsce, gdzie była ta altana, jeszcze jest widoczne. [przypis autorski]