6. korab (daw.) — statek. [przypis edytorski]
7. orkan — porywisty wiatr, huragan. [przypis edytorski]
8. próżny — tu: pozbawiony. [przypis edytorski]
9. próżny — tu: pozbawiony czegoś. [przypis edytorski]
10. próżny — tu: pozbawiony. [przypis edytorski]
11. Kiliński, Jan (1760–1819) — szewc, dowódca milicji cywilnej podczas insurekcji warszawskiej w kwietniu 1794, pułkownik w powstaniu kościuszkowskim; symbol buntu ludu przeciw zaborcom. [przypis edytorski]
12. Okrzeja, Stefan Aleksander (1886–1905) — robotnik, członek PPS, nast. Organizacji Bojowej PPS, działacz niepodległościowy i socjalistyczny, pseudonim „Witold”, „Ernest”; aresztowany podczas zamachu OB PPS na oberpolicmajstra Karla Nolkena na warszawskiej Pradze, skazany na śmierć i powieszony na stokach Cytadeli Warszawskiej 21 lipca 1905 r., stał się symboliczną postacią polskich walk rewolucyjnych i niepodległościowych. [przypis edytorski]
13. źrały (daw.) — dojrzały. [przypis edytorski]
14. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
15. będziemyż — daw. konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że, skróconą do -ż; znaczenie: czy będziemy, czyż będziemy. [przypis edytorski]