16. zostały — tu: pozostały; ten, który został. [przypis edytorski]
17. jeno (daw., gw.) — tylko. [przypis edytorski]
18. atłas — miękka tkanina, której jedna strona jest błyszcząca, a druga matowa. [przypis edytorski]
19. życieśmy czekali — daw. konstrukcja z przestawna końcówka czasownika; inaczej: czekaliśmy życie (tj. czekaliśmy przez czas trwania życia). [przypis edytorski]
20. troglodyta — jaskiniowiec; osoba nieokrzesana, prymitywna. [przypis edytorski]
21. Iliada — jeden z najstarszych, obok Odysei, zabytek literatury europejskiej, epos bohaterski starożytnego poety greckiego Homera, datowany na VIII a. VII w. p.n.e., opisujący dzieje wojny trojańskiej. [przypis edytorski]
22. Czwarty pułk — 4 Pułk Piechoty Liniowej. Polski regiment z okresu Królestwa Kongresowego, stacjonował w Warszawie. W czasie powstania listopadowego walczył m.in. w bitwie o Olszynkę Grochowską. [przypis edytorski]
23. gwer — karabin. [przypis edytorski]
24. rok sześćdziesiąty trzeci — 1863. 21 stycznia tego roku rozpoczęło się powstanie styczniowe. [przypis edytorski]
25. wici — gałązki (witki); w dawnych czasach przysłanie ich oznaczało wyzwanie na wojnę. [przypis edytorski]