26. jakeś (...) przemógł — daw. konstrukcja z przestawną końcówką czasownika; inaczej: jak przemogłeś. [przypis edytorski]
27. przemóc (daw.) — przezwyciężyć, pokonać. [przypis edytorski]
28. ruczaj (poet.) — strumień. [przypis edytorski]
29. żeby się stać czym? kwiatem, powłoką czy łzą? — w rękopiśmiennym kodeksie wers poprzedzony skreślonym: „która wypluśnie z niej jak światła promień z mroku”. [przypis edytorski]
30. próżny — tu: pozbawiony czegoś. [przypis edytorski]
31. dźwigar — element konstrukcyjny (np. belka) przenoszący obciążenia konstrukcji na podpory główne (ściany, słupy lub filary). [przypis edytorski]
32. korab (daw.) — statek. [przypis edytorski]
33. jeżelim spalił — daw. konstrukcja z przestawną końcówką czasownika; inaczej: jeżeli spaliłem. [przypis edytorski]
34. ruczaj (poet.) — strumień. [przypis edytorski]
35. czym ja (...) widział — inaczej: czy ja widziałem. [przypis edytorski]