70. n-pl (wojsk.) — prawdopodobnie wojskowy skrót oznaczający nieprzyjaciela. [przypis edytorski]
71. donkiszot — tu: idealista, walczący o wzniosłe cele, a zarazem oderwany od rzeczywistości. [przypis edytorski]
72. nic nie wydawać po sobie (daw.) — niczego po sobie nie pokazywać. [przypis edytorski]
73. Allons (fr.) — Chodźmy. Idziemy. [przypis edytorski]
74. sporzej (daw.) — bez ociągania, ochoczo, szybciej. [przypis edytorski]
75. kawerna — tu: pusta jama, ubytek w narządach wewnętrznych. [przypis edytorski]
76. ekrazytówka (wojsk.) — pocisk wybuchający od uderzenia, wypełniony ekrazytem (materiałem wybuchowym o właściwościach kruszących). [przypis edytorski]
77. Coëtquidan — wojskowy obóz szkoleniowo-manewrowy armii francuskiej obejmujący sześć bretońskich gmin w północno-wschodniej części departamentu Morbihan. [przypis edytorski]
78. Ploërmel — miejscowość i gmina francuska w bretońskim departamencie Morbihan. [przypis edytorski]
79. Et alors (fr.) — No więc. Więc cóż. [przypis edytorski]