41. Rothondes — miejscowość we Francji, w pobliżu której w wagonie kolejowym został podpisany rozejm 11 listopada 1918 roku, kończący I wojnę światową. [przypis edytorski]
42. brązowy dom — nazwa centrali partyjnej NSDAP w Monachium. Nazwę swoją budynek zawdzięczał kolorom mundurów funkcjonariuszy NSDAP. [przypis edytorski]
43. Gdingen (niem.) — Gdynia. [przypis edytorski]
44. Parthenau — powieść niemieckiego pisarza Maxa René Hesse (1929). [przypis edytorski]
45. Sporthalle — hala w Gdańsku, wybudowana w roku 1915, była miejscem imprez kulturalnych i sportowych oraz zebrań i wieców politycznych. Obecnie siedziba Opery Bałtyckiej. [przypis edytorski]
46. tu l’as voulu (fr.) — chciałeś tego. [przypis edytorski]
47. sie selbst haben es gewunscht (niem.) — sam pan tego chciał. [przypis edytorski]
48. kureń — oddział (w dawnej ukraińskiej terminologii wojskowej). [przypis edytorski]
49. Tacyt — rzymski pisarz, autor dzieła O pochodzeniu i kraju Germanów, napisanego około roku 98. [przypis edytorski]
50. Pieśń o Nibelungach — germański epos bohaterski napisany około roku 1200. [przypis edytorski]