31. Ermitaż, Imperiał — nazwy hotelików w byłym zaborze rosyjskim. [przypis edytorski]
32. „Gazeta Gdańska” — polska gazeta wydawana w Gdańsku od 1891 do 1939 roku. [przypis edytorski]
33. Landrat — w Prusach urzędnik państwowy administrujący powiatem. [przypis edytorski]
34. dom (dwór) Artusa — zabytkowa kamienica w Gdańsku, dawna siedziba Bractw kupieckich. [przypis edytorski]
35. Es interessiert mich nicht (niem.) — to mnie nie interesuje. [przypis edytorski]
36. Bratniak — stowarzyszenie samopomocy studenckiej. [przypis edytorski]
37. Flottenverein — Niemiecki Związek Floty, stowarzyszenie istniejące od 1898 roku. [przypis edytorski]
38. Langfuhr — pol. Wrzeszcz, dzielnica Gdańska. [przypis edytorski]
39. die Konfederatken (niem.) — czapki konfederatki, symbol powstańczy. [przypis edytorski]
40. polnische Wirtschaft (niem.) — polska gospodarka, wyrażenie pogardliwe. [przypis edytorski]