373. Eh, c’est pour moi (fr.) — Hej, to coś dla mnie. [przypis edytorski]
374. mets le (fr.) — tu: zamieść, opublikuj. [przypis edytorski]
375. Et le palais? (fr.) — A pałac? [przypis edytorski]
376. Ce n’est pas du temps des Maures? (fr.) — Nie jest z czasów Maurów? [przypis edytorski]
377. Peinture, sculpture, objets d’art? (fr.) — Malarstwo, rzeźba, dzieła sztuki? [przypis edytorski]
378. Des Goya (fr.) — Goi (autorstwa malarza o nazwisku Goya). [przypis edytorski]
379. Combien Goya? (fr.) — Ile Goi? [przypis edytorski]
380. Je ne sais pas bien (...) Cinque, six (fr.) — Nie wiem dokładnie. Pięć, sześć. [przypis edytorski]
381. Quoi sur les Goya? Paysages, moeurs? (fr.) — Jakie Goi? Krajobrazy, sceny rodzajowe? [przypis edytorski]
382. Dwa wspaniałe, nagie [portrety] — mowa zapewne o dwóch słynnych obrazach Francisco Goi: Maja naga i Maja ubrana, ukazujących tę samą piękną młodą kobietę, leżącą w tej samej pozie na otomanie: na jednym kobieta jest ubrana, na drugim zaś naga. [przypis edytorski]