39. graso — grasina. [przypis edytorski]
40. kakarinė — gerklė, balsas. [przypis edytorski]
41. klapas — bernas. [przypis edytorski]
42. visai atsidėkite ant mūsų — pasikliaukite mumis. [przypis edytorski]
43. užtūrėtų — užlaikytų. [przypis edytorski]
44. vosilka — rugiagėlė. [przypis edytorski]
45. jau ant galo — pagaliau. [przypis edytorski]
46. litvomanas — kas laikosi litvomanijos. [przypis edytorski]
47. Słowo honornu — garbės žodis. [przypis edytorski]
48. vinto — 2–5 asmenų kortų žaidimas. [przypis edytorski]