7. osłoniony — dziś: osłonięty. [przypis edytorski]
8. na jaśnię — dziś: na jasność; na światło dzienne. [przypis edytorski]
9. aktorowie — dziś: aktorzy. [przypis edytorski]
10. secina — dziś: setka. [przypis edytorski]
11. kosterstwo — gra w kości uprawiana nałogowo; por. karciarstwo. [przypis edytorski]
12. kosa (daw.) — warkocz. [przypis edytorski]
13. byłżebym — konstrukcja z partykułą -że; znaczenie: czyżbym był. [przypis edytorski]
14. szych — nić owinięta metalowym (np. złotym) drucikiem, służąca do obszywania galonów, ozdobnych haftów itp. [przypis edytorski]
15. spokojność — dziś: spokój. [przypis edytorski]
16. zobelżyć — zelżyć; obsypać obelgami. [przypis edytorski]