17. zasłoniony — dziś: zasłonięty. [przypis edytorski]
18. osadzisty — dziś: przysadzisty. [przypis edytorski]
19. znalazł się (...) twarz w twarz — dziś: znalazł się twarzą w twarz. [przypis edytorski]
20. indagacja — badanie, wypytywanie. [przypis edytorski]
21. interesa — dziś: interesy. [przypis edytorski]
22. nicże nie wiesz — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że; znaczenie: czy nic nie wiesz. [przypis edytorski]
23. gesta — dziś: gesty. [przypis edytorski]
24. najprzewrotniejszy — dziś: najbardziej przewrotny. [przypis edytorski]
25. ergo (łac.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
26. najniezawodniej — dziś: najbardziej niezawodnie. [przypis edytorski]