27. miałżebyś — konstrukcja z partykułą -że; znaczenie: czy miałbyś. [przypis edytorski]
28. spokojność — dziś: spokój. [przypis edytorski]
29. interesa — dziś: interesy. [przypis edytorski]
30. następnych dni — dziś: w następne dni; w ciągu następnych dni. [przypis edytorski]
31. mię — dziś: mnie. [przypis edytorski]
32. nicże nie pojmujesz — konstrukcja z partykułą -że; znaczenie: czy nic nie pojmujesz. [przypis edytorski]
33. mię — dziś: mnie. [przypis edytorski]
34. kobierczyk — dywanik; por. kobierzec. [przypis edytorski]
35. zdarzony — dziś: nadarzający się. [przypis edytorski]
36. z lichwą — z procentem, z nawiązką. [przypis edytorski]