Orland szalony, tom I

by Ludovico Ariosto; Piotr Kochanowski

Biegł przeciw Orlandowi z wymierzonem drzewem⁷⁰⁸.

83

Prawda to, że je dobrze o tarcz jego skruszył,

Ale samego z siodła bynamniej nie ruszył;

On, który w ręku trzymał miecz goły gotowy,

Manilarda w mijaniu uderzył w róg głowy.

Tak jego szczęście chciało i tak się trafiło,

Że się tylcem⁷⁰⁹ żelazo grabi obróciło,

Jako to często bywa; atoli tem razem

Ogłuszony z siodła się pochyla zarazem.