409. Bankiety, które Nina wielkiego synowie / I perscy (...) czynili królowie — Królowie asyryjscy (zwłaszcza ostatni z nich Sardanapal), „Nina synowie”, i późniejsi królowie perscy słynęli z gnuśności i zbytków. [przypis redakcyjny]
410. Kleopatra (...) rzymskiego zwyciężcę hojnie częstowała — „rzymski zwyciężca” jest Markus Antonius, triumwir. [przypis redakcyjny]
411. forboty — koronki. [przypis redakcyjny]
412. Arachne — mityczna królewna frygijska, mistrzyni w tkactwie; Pallas Atene, bogini sztuk i rzemiosł, zamieniła ją z zazdrości w pająka. [przypis redakcyjny]
413. rucho (daw.) — ruch. [przypis redakcyjny]
414. praktykować (daw.) — [tu:] domyślać się, wnioskować, wróżyć. [przypis redakcyjny]
415. namieśnik (daw.) — zastępca. [przypis redakcyjny]
416. zażęta siarka — siarka zajęta ogniem, zapalona. [przypis redakcyjny]
417. tafta — kitajka. [przypis redakcyjny]
418. gzło (daw.) — koszula. [przypis redakcyjny]