419. tycza (daw.) — tyka. [przypis redakcyjny]
420. Woni tak wdzięcznych, jakich ogrody sabejskie — kraina Sabeów (dziś Jemen) słynęła w starożytności z hodowli balsamu i innych wonności. [przypis redakcyjny]
421. ogrody (...) hyblejskie — góra Hybla na Sycylii słynęła w starożytności z pachnących ziół. [przypis redakcyjny]
422. morze Erytrejskie — Morze Czerwone. [przypis redakcyjny]
423. sceny — [tu:] przedstawienia teatralne. [przypis redakcyjny]
424. poły (daw.) — sieć podwójna na ptaki. [przypis redakcyjny]
425. nigdziej (daw.) — nigdzie. [przypis redakcyjny]
426. rozwołać (daw.) — rozgłosić. [przypis redakcyjny]
427. toli (daw.) — atoli, przecie. [przypis redakcyjny]
428. wypraktykować (daw.) — [tu:] wywróżyć. [przypis redakcyjny]