439. fuk (daw.) — łajanie, krzyk, groźba. [przypis redakcyjny]
440. Adon — Adonis, mityczny młodzian, kochany przez Afrodytę; tu: kochanek. [przypis redakcyjny]
441. wróżka — [tu:] wróżba. [przypis redakcyjny]
442. zamtuz — dom rozpusty. [przypis redakcyjny]
443. zdym (daw.) — zdejmij. [przypis edytorski]
444. maszkara — [tu:] maska. [przypis edytorski]
445. Karena — góry w północnej Afryce. [przypis redakcyjny]
446. kresa (daw.) — [tu:] linia, granica. [przypis redakcyjny]
447. szkaradą — [tu przymiotnik:] szkaradną. [przypis redakcyjny]
448. Balizarda — szabla Rugiera. [przypis redakcyjny]