Orland szalony, tom II

by Ludovico Ariosto; Piotr Kochanowski

Mało najwyborniejsza stal z miedzią pomaga,

Sztuki przedniego blachu lecą, gdzie zawadzi,

Tarcz, siedmioraką łuszczką spięta, nic nie wadzi,

Bo tak skutecznie jest broń sczarowana jego,

Iż zbroja liściem⁷²¹ się zda Hektora mężnego.

60

Tak wiele kruszy zbroje, jak szabla zajęła:

Krew z boku tatarskiego potokiem lunęła,

Który niebo przeklina z jadu ostatniego,

Burzy się na kształt morza nieuśmierzonego;