127. za ostatnią (daw.) — w ostatnim razie. [przypis redakcyjny]
128. fukliwy (daw.) — [tu:] groźny. [przypis redakcyjny]
129. chwostać (daw.) — chłostać. [przypis redakcyjny]
130. dank — [tu:] nagroda zwycięstwa. [przypis redakcyjny]
131. Sansonet — Sansonet z Meki, pierwotnie Saracen, ale nawrócony przez Karola Wielkiego, został z jego ramienia podkrólim jerozolimskim. [przypis redakcyjny]
132. wezbrać się (daw.) — [tu:] wybrać się. [przypis redakcyjny]
133. cug (daw.) — ciągnienie, pochód. [przypis redakcyjny]
134. Marfiza — królowa perska, siostra Rugiera. [przypis redakcyjny]
135. na schwał (daw.) — nadzwyczaj, wyjątkowo, nader. [przypis redakcyjny]
136. Acz jej (zbroi) była na drodze w on czas odbieżała, / Kiedy (...) z siebie ją skwapliwie zrzuciła / I Brunella złodzieja (...) goniła — Brunel, skradłszy Angelice pierścień, wyrwał także Marfizie mimojazdem szablę; ta goniła go przez całe dni czternaście, przeważnie piechotą, gdyż w szóstym dniu padł jej koń, ażeby zaś sobie ulżyć ciężaru, zrzuciła ze siebie ulubioną zbroję. Brunel zdołał jednak umknąć. [przypis redakcyjny]