337. wodze — 4. przypadek lm [tj. B.; od M.lp: wodza; część uprzęży]. [przypis redakcyjny]
338. wartować (daw.) — [tu:] szukać. [przypis redakcyjny]
339. różnie (daw.) — w różne strony. [przypis redakcyjny]
340. charakter (daw.) — znak, pismo, [litera]. [przypis redakcyjny]
341. Walumbroza — w Toskanii; poeta przeniósł dowolnie tę miejscowość do Francji (w 1. wyd. było Valspinosa). [przypis redakcyjny]
342. pry (daw.) — prawi, rzecze. [przypis redakcyjny]
343. uprząść (daw.) — ułożyć, zmyślić. [przypis redakcyjny]
344. różnie (daw.) — w różne strony. [przypis redakcyjny]
345. pry (daw.) — prawi, rzecze. [przypis redakcyjny]
346. Altarywa — zamek Hauterive we Francji. [przypis redakcyjny]