417. Alfons — król Biskaliej (Biskai, krainy Basków po obu stronach Gór Pirenejskich nad Zatoką Biskajską). [przypis redakcyjny]
418. niewolić (daw.) — [tu:] trzymać w niewoli. [przypis redakcyjny]
419. między wielem (daw. forma) — między wieloma. [przypis edytorski]
420. najdufalszy (daw.) — poufały. [przypis redakcyjny]
421. bojca (daw.) — 1. przyp. [tj. M.] lm; zwykle bojce: bodźce. [przypis redakcyjny]
422. błagać (daw.) — uspokoić, ukoić. [przypis redakcyjny]
423. poryżać (daw.) — rżeć kilka razy. [przypis redakcyjny]
424. olśnąć (daw.) — oślepnąć. [przypis redakcyjny]
425. dołoma (z węg.: dolmany) — szata zwierzchnia na zbroi. [przypis redakcyjny]
426. różnie (daw.) — w różne strony. [przypis redakcyjny]