487. duży (daw.) — silny. [przypis redakcyjny]
488. Maurowie — mieszkańcy północnej Afryki, zwani gdzie indziej (I 1, w. 4) Murzynami. [przypis redakcyjny]
489. przez dzięki (daw.) — niechętnie, wbrew woli, opornie, gwałtem, z trudnością. [przypis redakcyjny]
490. zołna — żołna, gatunek ptaka. [przypis redakcyjny]
491. Ryciardot, Ryciardyn — Ricciardetto, syn Amona, brat Rynalda i Bradamanty. [przypis redakcyjny]
492. dużość (daw.) — siła, moc. [przypis redakcyjny]
493. z nieba aż piątego — według pojęć średniowiecznych niebo planety Mars. [przypis redakcyjny]
494. chynąć się (daw.) — wpaść, rzucić się. [przypis redakcyjny]
495. Bellona — siostra Marsa, bogini wojny. [przypis redakcyjny]
496. spórka (daw.) — walka, pojedynek. [przypis redakcyjny]