497. zawodnik (daw.) — koń biegający w zawód, koń w ogóle. [przypis redakcyjny]
498. zapona (daw.) — to, co służy do zapinania: spinka, guz. [przypis redakcyjny]
499. fontana (daw.) — źródło. [przypis redakcyjny]
500. Bestya szpetna, brzydka — tą „bestyą” jest wedle wszelkiego podobieństwa do prawdy chciwość; pewna część wykładaczów widzi w niej (mniej słusznie) zabobon. [przypis redakcyjny]
501. Śmie jeszcze honorowi uwłaczać boskiemu, / Chcąc się za Boga udać (...) aby rozumiano, / Że jej od nieba klucze i od piekła dano — poeta ma zapewne na myśli nadużycia, jakich się dopuszczano z odpustami. [przypis redakcyjny]
502. gbur (daw.) — chłop. [przypis redakcyjny]
503. bezpiecznie (daw.) — śmiało. [przypis redakcyjny]
504. kwiat złotej liliej — tj. godło Francji, gdyż królowie francuscy używali herbu lilii. [przypis redakcyjny]
505. lew — jak wiadomo, herb Wenecji, oznacza też Wenecję samą. [przypis redakcyjny]
506. Pierwszy, co swą utopił broń w brzuchu bestyej / Franciszkiem się mianował (...) Maksymilian drugi (...) tuż podle Karła stał piątego — wymienieni tu bohaterowie: Franciszek I, król francuski, cesarz Maksymilian I i Karol V. [przypis redakcyjny]