747. O czwartej, a nadalej o piątej godzinie — licząc sposobem starożytnych pierwszą godzinę nocną od zachodu słońca. [przypis redakcyjny]
748. gwałt (daw.) — [tu:] mnóstwo. [przypis redakcyjny]
749. i zimie i lecie (daw.) — i zimą, i latem. [przypis edytorski]
750. pośledniejszy (daw.) — późniejszy. [przypis redakcyjny]
751. późny (daw.) — dawny, odległy czasem. [przypis redakcyjny]
752. durny (daw.) — głupi, szalony. [przypis redakcyjny]
753. dużość (daw.) — siła, moc. [przypis redakcyjny]
754. ma z nię [tj. zuchwałą dużość] śmiałości — ma tyle śmiałości, że wystarczy na zuchwałą dużość. [przypis redakcyjny]
755. Bartold — koń Brandymarta. [przypis redakcyjny]
756. wypuszczać koniowi [rozumie się: wodze] — ruszyć biegiem. [przypis redakcyjny]