17. duższy (daw.) — silny; najduższy: najsilniejszy. [przypis redakcyjny]
18. powiat Montferański — okolica miasta Montferrand, połączonego za Ludwika XIII z Clermontem (Jasną Górą) w jedną całość pod nazwą Clermont-Ferrand. [przypis redakcyjny]
19. paiż (daw.) — tarcza. [przypis redakcyjny]
20. celować kogoś (daw.) — dorównywać komuś a. przewyższać kogoś. [przypis redakcyjny]
21. paiż (daw.) — tarcza. [przypis redakcyjny]
22. uprząść (daw.) — ułożyć, zmyślić. [przypis redakcyjny]
23. Gotya — Gothia, kraina w Szwecji. [przypis redakcyjny]
24. wydziwiać (daw.) — popisywać się. [przypis redakcyjny]
25. wypuszczać koniowi — (rozumie się: wodze) ruszyć biegiem. [przypis redakcyjny]
26. dużo (daw.) — silnie, moc. [przypis redakcyjny]