207. Erymant — góry w Arkadii; jedną z prac Herkulesa było złapanie żywcem potężnego odyńca, grasującego w tych górach. [przypis redakcyjny]
208. bezpiecznie (daw.) — śmiało. [przypis redakcyjny]
209. źrzeńca (daw. forma) — źrenica. [przypis redakcyjny]
210. rozwlokła woda (daw.) — rozwleczona, rozpostarta. [przypis redakcyjny]
211. wnęty (daw.) — ponęty. [przypis redakcyjny]
212. liście (daw.) — r.n. [tj. to liście]. [przypis redakcyjny]
213. wodze — 4. przypadek lm [tj. B.; od M.lp: wodza; część uprzęży]. [przypis redakcyjny]
214. krążyć coś (daw.) — okrążać, otaczać. [przypis edytorski]
215. szedziwy (daw.) — sędziwy. [przypis redakcyjny]
216. zawodnik (daw.) — koń biegający w zawód, koń w ogóle. [przypis redakcyjny]